Disparan en Facinas a un cachorro de podenco

Facinas,Cádiz  Spain close to Tarifa, the European capital of wind surfing

Dear Friends and citizens of civilized countries.

Una vez más nos vemos en la obligación de que veáis por fotos  la España  negra y salvaje   que por desgracia a muchos de los que amamos a los animales en éste país, tenemos la desdicha de vivirlo día a día y en directo en muchos pueblos de España.
Es desagradable y desesperante ver  y oír el sufrimiento innecesario de un pobre animal.

Once again, we feel obliged to show you some photographs of what happens in the “savage and dark” Spain, depicting a series of  atrocities which  some of us witness day to day in many towns and cities of our country.

It is horrid  and desperate to see and hear how the poor animal – in this actual case as in many others – suffers at the hands of savages.

This time, the unfortunate victim is a hound puppy: he was shot in the face at a close distance, as you can appreciate in the photographs, and had been aimlessly wandering in the streets of the village of Facinas,Cádiz  Spain close to Tarifa, the European capital of wind surfing,  desperately begging help and shelter from the villagers, which he did not receive.

Ésta vez le ha tocado a un pobre cachorro de podenco,  después de ser disparado a bocajarro estuvo varios días vagabundeando por calles del  pueblo de Facinas (Cádiz) España, acercándose a los vecinos del pueblo  pidiéndoles que le auxiliaran.  Según nos ha contado la chica que lo rescató,   las personas de éste pueblo lo veían y lo echaban a patadas y pegándole con las escobas como si fuera algo repugnante.

He was finally rescued by a young lady, who told us that the villagers “alleviated” his suffering by kicking him away and hitting him with their broom sticks, as if the poor animal was something revolting. 

Thanks to the kind hearted young lady who was visiting this “marvelously hospitable village”, the puppy could saved and it received all the care that it wa denied by some neighbours of the small town of Facinas.

As you could observe in the attached photos, the gun shot caused a loss in part of the puppy’s face and the head was absolutely filled with lead pellets. But it received veterinary care and the first operation was carried out in a satisfactory manner, In the Clinic of the veterinary collaborator of Kimba Dr. Santiago grosso, who will do the second operation to Teniente in the middle of January. Thanks to the invaluable help of Anne Finch (Greyhounds in Need), he has family in Germany waiting to receive it with all the love and care it was denied in this village. Not even the aggression of the pellets the atrocious savage had shot him will overcome the affection this puppy will receive from now on.

Como podéis ver en la radiografía y en las fotos,  el disparo le ha provocado la perdida de un trozo  de su hermosa carita  y  tiene toda la cabeza llena de perdigones, pero éste precioso cachorro ha recibido satisfactoriamente la primera operación en la Clínica del veterinario colaborador de Kimba Dr. Santiago grosso,  quien le hará una segunda operación a mediados de Enero .

Gracias a la inestimable ayuda de la Sra. Anne Finch (Greyhounds in need), le hemos encontrado una familia en Alemania,  desde ahora recibirá todos los cuidados y la ayuda que le negaron en ese pueblo,  también tendrá toda una vida de cariño,  la cual un energúmeno y despreciable paleto no pudo quitarle de un disparo

El día 23 de Abril, Teniente llegó a su nuevo hogar en Alemania, donde fue recibido por su familia adoptiva (familia Rauch) que lo cuidará y amará como él se merece.

The day April 23, Teniente arrived at his new home in Germany, where he was received by his adoptive family (family Rauch), they will take care of him and  will love as him deserves.