"Lola"
http://www.refugiokimba.org/noticias/lolaaustria.html
Hemos recibido fotos de nuestra perrita
"Lola", ésta pobre
perra tuvo un empiezo verdaderamente
mal, entro en nuestro refugio de
cachorra y con ella se confirmó la
realidad de cachorro cuando crece sobra
en la casa y hay que deshacerse de él.
We have received some pictures of our
little dog, "Lola". This poor dog had a
truly horrible beginning. She arrived at
our shelter as a puppy, and she later
confirmed the definition of puppy. When
she began to grow, they got rid of her.
No
nos la devolvieron, como especifica
nuestro contrato de adopción, todo lo
contrario, gracias a esos degenerados
nuestra Lola acabó en la macabra perrera
de Puerto Real y gracias a una de
nuestras voluntarias pudo ser sacada de
aquel infierno y llevarla a su anterior
casa… KIMBA.
The people who adopted her from us did not
return her to us, but quite the contrary.
Thanks to those degenerates our little
Lola ended up at the macabre dog pound in
Puerto Real. But thankfully one of our
volunteers was able to remove her from that
living hell and return her to her former
home....KIMBA.
En Kimba se
puso malita, sufría una grabe enfermedad
(insuficiencia renal) y tiene que tener
una alimentación y medicación de por
vida, en Kimba hubiera sido muy difícil
llevar a cabo sus cuidados.
At Kimba she fell ill, and suffered from a
grave illness (renal failure). She needs
to have a special diet and medication for
life, and at Kimba it would have been very
difficult to take care of her needs.
Pedimos ayuda a nuestros contactos, y
gracias a esas maravillosas personas que
son Ivona y Jessica de Austria, nuestra
" Lola" después de
aproximadamente un año que salió de
Kimba y estar recibiendo todos los
cuidados que ella necesita integrada en
una familia, podéis ver que se ha
convertido en una perra
fuerte y preciosa y en nada se parece a
la perrita que últimamente teníamos en
Kimba.
We asked for help from some of our
contacts, and thanks to those wonderful
people, Ivona and Jessica in Austria, our
little "Lola", a year
after leaving Kimba is receiving good care
and living with a family. Here you can
see how she has become a stong and
beautiful dog, and looks nothing like the
little dog that we had at Kimba.
"Lola" before
 |
