Hemos rescatado de una zona industrial de San Fernando ( Cádiz ) a este pobre perro de aproximadamente un año de edad y con una  de sus patas amputada.

Recibimos una llamada comunicando que “Lepanto” vagabundeaba por esa zona desde hacía mucho tiempo, un grupo de voluntarios de nuestra protectora lo buscó y encontró y pudimos sacarlo de la calle.

Esperamos poder  encontrar pronto una buena familia con un buen sofá para “Lepanto” .

"Lepanto", a very sweet and affectionate dog, with one amputated leg, who had been a stray roaming the streets of the industrial area of San Fernando (Cádiz) for a long time, was rescued by our volunteers from the shelter on Saturday November 26th

**************************

El pasado día 3 de Diciembre “Lepanto” viajó a Bélgica.

“Lepanto” un bonito y cariñoso perro con una de sus patas amputada vagabundeaba desde hacia mucho tiempo en un polígono industrial de San Fernando (Cádiz), fue rescatado por voluntarios de nuestra protectora el Sábado día 26 de Noviembre.

Rápidamente nuestra amiga Marcella contestó a nuestra petición de ayuda y nos comunicó que tenía familia para el pobre Lepanto.

El sábado día 3 de Diciembre llevamos a Lepanto al aeropuerto de Málaga y junto con nuestras tres galguitas “Bonka” (rescatada del Puerto de Santa Maria ), “Mari” y “Moira” ( Rescatadas de la perrera de Villamartín) viajaron a Bélgica junto a dos galgos más “Blanquito” y “Magali” rescatados por una señora en Sevilla.

Los seis han tenido  la gran suerte de contar con la ayuda de nuestras amigas Anne Finch y  Marcella Zappeij

Our friend Marcella (Greyhounds Be Rescued) quickly responded to our plea for help and informed us that she had a family for our poor Lepanto.

On Saturday December 3rd, we took Lepanto to the Malaga airport, along with our three little greyhounds, "Bonka" (rescued in Puerto de Santa Maria), "Mari" and "Moira" (rescued from the dog pound in Villamartin), and they all flew to Belgium, along with two more greyhounds, "Blanquito" and "Magali", both of whom had been rescued by a woman from Sevilla.

All six of them had the great fortune of being helped by our dear friends Anne Finch (Greyhounds in Need) and Marcella Zappeij (Greyhounds be Rescued).

Estas preciosas fotos de “Lepanto” en su nuevo hogar, nos las envía nuestra amiga Marcella Zappeij, para hacernos más feliz la entrada del año 2006.